Wednesday, March 31, 2010

March 23-31

We had a good group out for the Bible study at the university on the 24th. We started Romans 4, talking about Abraham and the imputation of righteousness. I was also able to meet with Antonio for another Bible study. He has been doing his own personal study and sending them to me by email. In our service on Sunday I preached about the parable of the minas that Christ told in Jericho a week before he was crucified in Jerusalem. It is very similar to the more familiar story about the talents, but the details apply it to the what was about to happen. After the service we had our monthly meal and in the afternoon we had another study in the series about the temptations of Jesus. The following Tuesday I had only one student at the Bible study: my student who has just started coming. It was a good time for me to be able to answer some of his questions. He is starting to truly understand the gospel. I trust that this will lead to real repentance and faith! Please continue to pray for him.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Tuvimos un buen grupo para el estudio en la universidad el día 24. Empezamos el capítulo 4 de Romanos, hablando de la imputación gratuita de justicia. También me junté con Antonio esta semana para un estudio. Ha estado estudiando por su cuenta también y me va mandando sus estudios por correo electrónico. En el culto el domingo prediqué de la parábola de las minas que enseñó Cristo en Jericó una semana antes de ir a la cruz. Es muy parecida a la parábola de los talentos, pero los detalles lo adapta para el contexto específico: Dios no quiere la indiferencia. Después de nuestra comida mensual, terminamos la serie de estudios sobre las tentaciones de Cristo. El último martes antes de las vacaciones, sólo vino uno al estudio: mi estudiante que empezó a venir este cuatrimestre. Tuve una buena oportunidad para contestar sus preguntas. Noto que está empezando a entender el evangelio. Confío en que el Espíritu Santo seguirá obrando para llevarle al verdadero arrepentimiento y fe. Por favor, seguid orando por él.


David & Maribel

"servabis pacem pacem quia in te speravimus; sperastis in Domino in saeculis aeternis" Is 26.3-4

Monday, March 22, 2010

March 16 - 22

This is the last week of my class in the Bible institute. We had the final exam on Wednesday. I had another good Bible study with Antonio this week. We have gone back to finish the study we started months ago on James 1. So we looked this week at not being forgetful hearers of the Word. The Bible study on campus continues to go well. I have a student from a former communist country who has expressed interest in coming to the studies. She told me that she has always wanted to know about the Bible. In the end, she could not come this week because of a conflict, but I trust that she will be able to come soon. On Sunday I preached from the last message to the churches, Laodicea. One of our families could not come in the morning, and in the end they were the only ones who were able to make it in the evening, so we took some time to study through the same passage that we had looked at in the morning. These are the blessings of having a small congregation!

- - - - - - - - - - - - -
Esta fue la última semana del instituto bíblico. El miércoles tuvimos el examen final y uno de los estudiantes hizo una exposición de un proyecto que había realizado. Estoy contento con lo que hemos podido hacer en esta asignatura y espero que sea una ayuda a cada uno en su propia vida al leer y estudiar la Palabra. En la universidad esta semana, una de mis alumnas que creció en un país comunista me dijo que tenía mucho interés en aprender algo de la Biblia. Al final no pudo venir al estudio esta semana por un conflicto, pero Dios mediante vendrá pronto. El domingo por la mañana prediqué del último mensaje a las iglesias, el de Laodicea. Una de nuestras familias no pudo venir por la mañana y al final fueron los únicos que vinieron por la tarde, así que aprovechamos el estudio para volver a mirar el mismo pasaje de Laodicea. ¡Es la bendición de tener una congregación pequeña!

David & Maribel
"servabis pacem pacem quia in te speravimus; sperastis in Domino in saeculis aeternis" Is 26.3-4

Monday, March 15, 2010

March 9 - 15

On Tuesday I met with Antonio again for lunch and a Bible study, as we always used to do with Gloria. It continues to be difficult for him, but he has grown spiritually in a miraculous way through this entire situation. He has been writing poetry about his experiences, so I started a blog for him to be able to publish what he writes. One of my students continues to come to the Bible study on campus. He has participated freely and seems very interested. Please pray for this wonderful opportunity to share Christ! On Sunday I preached about the church at Philadelphia. In the evening we were able to have our Bible study at the house of one of our families. We looked at Christ's response to the third temptation.

- - - - - - - - - -
El martes me reuní con Antonio otra vez para comer y un estudio bíblico, tal como siempre hacíamos con Gloria. Sigue luchando, pero veo un crecimiento espiritual que es milagroso. Ha estado escribiendo poesías, así que empecé un blog para él para poder publicar lo que escribe. En la universidad, uno de mis alumnos sigue viniendo a los estudios. Es una oportunidad buena para compartir el mensaje de la salvación. El domingo prediqué del mensaje a la iglesia de Filadelfia. Y por la tarde fuimos a la casa de una de nuestras familias para el estudio. Miramos la contestación de Cristo a la tercera tentación.

David & Maribel
"servabis pacem pacem quia in te speravimus; sperastis in Domino in saeculis aeternis" Is 26.3-4

Monday, March 08, 2010

March 2 - 8

This week I had the special opportunity to teach some Bible classes to a group of students from Canada. Apart from that, it was a normal week. We had our Bible study on campus from the book of Romans on Wednesday. Bible Institute continues to do well. We have just a few more weeks. We are looking specifically at the topic of application, the final step in the hermeneutical process. On Sunday Israel preached in the morning about the message to the church at Sardis. In the evening we continued our Bible study on the temptations of Christ.

- - - - - - - - - - - - - -

Esta semana, aparte de las actividades normales, tuve la oportunidad especial de enseñar unas clases de Biblia para un grupo de estudiantes de Canadá. El miércoles tuvimos el estudio bíblico normal en la universidad sobre Romanos. El instituto bíblico sigue bien. Sólo nos quedan varias semanas más, así que estamos hablando de la aplicación, el último paso en la hermenéutica. El domingo predicó Israel del mensaje a la iglesia de Sardis. Por la tarde seguimos con nuestro estudio bíblico sobre las tentaciones de Cristo.

David & Maribel
"servabis pacem pacem quia in te speravimus; sperastis in Domino in saeculis aeternis" Is 26.3-4

Monday, March 01, 2010

February 22-March 1

Another week has flown by. I met with Antonio on Tuesday for lunch and a Bible study. We began a study about Satan in the Bible. He is more conscious than ever that he is in a war which does not involve flesh and blood. We continue to study Romans in our study on campus. I was hoping that my student who came last week would join us again, but for some reason, he did not make it. I trust that the Lord will give us new opportunities this week. On Thursday I was able to take some time and pass out tracts here in our town. We look to the Lord for fruit in this effort. On Saturday Pedro came by the house again with some questions. We were able to take some time for Bible study. Yesterday the Lord blessed us with a wonderful Lord's day. I preached in the morning about the message to the church in Thyatira. We focused on Christ's desire for a pure church. After the service we had our monthly church meal, and in the afternoon we continued our study on Christ's temptations. We looked at his answer to the second temptation: instead of provoking God, we should seek to submit ourselves to God.
- - - - - - - - - - - - - -
El martes me junté con Antonio para un tiempo de estudio. Está más consciente que nunca que se encuentra en una lucha espiritual. Así que empezamos a estudiar sobre nuestro enemigo. Sigue firme en la fe; que bendición. El miércoles tuvimos un estudio en el campus. Había esperado ver a mi alumno otra vez, pero no vino. Dios mediante volveremos a verlo esta semana. El jueves aproveché un poco de tiempo para salir por el pueblo para repartir folletos. Deseamos ver fruto de este esfuerzo y que Dios nos abra nuevas puertas de ministerio. El sábado vino Pedro a casa una vez más. Aprovechamos el tiempo para hacer un pequeño estudio bíblico y orar juntos. Ayer Dios nos dio un día precioso en la Palabra y con los hermanos. Por la mañana prediqué del mensaje a la iglesia de Tiatira. Enfocamos en el hecho de que Cristo quiere una iglesia pura. Después del mensaje disfrutamos de nuestra comida fraternal y por la tarde continuamos con un estudio sobre la segunda tentación de Cristo. Vimos su contestación a Satanás: en vez de buscar provocar a Dios a cumplir con nuestra voluntad, debemos someternos a su voluntad.

David & Maribel
"servabis pacem pacem quia in te speravimus; sperastis in Domino in saeculis aeternis" Is 26.3-4