Monday, March 14, 2011

March 8-14

We are very excited about the 10,000 tracts we have printed to be distributed in our town this month. We also had a very busy week. I gave a series of 10 lectures on the Gospel of Luke to a group of students from Canada and the USA. The Lord blessed the teaching of His word. We were also able to continue on with the Bible study on campus. We were down in attendance this week, but we still had one non-churched student come. Yesterday morning I spoke from Matthew 7 about Don't judge; help! Almost all of the congregation was present. In the evening in San Vicente we did a Bible study about various people in the Bible who confronted others with their sin.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Estamos muy contentos esta semana porque hemos recibido los 10.000 folletos que mandamos a imprimir para distribución aquí en Petrer. Tuvimos también una semana muy llena de actividades. Enseñé 10 horas de clases sobre el Evangelio de Lucas para un grupo de estudiantes de Canadá y EEUU. Seguimos con el estudio en la universidad. Tuvimos menos en el estudio el miércoles, pero todavía había un buen grupo. Ayer en el culto por la mañana prediqué sobre No juzgar sino ayudar de Mateo 7. Tuvimos casi toda la congregación. Por la tarde en San Vicente hicimos un estudio bíblico sobre varias personas en la Biblia que intentaron ayudar a su prójimo.

David & Maribel
Sum contenti Deõ enim dixit non me deseret neque derelinquet

Sunday, March 06, 2011

March 1-7

On Tuesday evening I spoke at a conference in Orihuela from Acts 17 about travelers in the Bible. It was a great opportunity to share the gospel with this group of students. The reaction was positive in general. We also had another great Bible study on campus at the university. We had three first time visitors this week. I was able to present the gospel clearly in the study and there continues to be good interest! We were down a little in attendance on Sunday morning due to illness and other scheduling complications. I preached about treasures in heaven from the sermon on the mount. We had great discussion after the sermon. We had a good group at the evening study in San Vicente. We also celebrated the Lord's table for the first time there.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
El martes por la tarde di una ponencia en una conferencia en Orihuela sobre un viajero en la Biblia. Miramos el viaje del apóstol Pablo a Atenas en Hechos 17. Fue una oportunidad muy buena para compartir el evangelio con este grupo de estudiantes. La reacción fue positiva en general. También tuvimos un buen estudio en la universidad esta semana. Había tres visitas y pude presentar el evangelio claramente de Romanos 7. Sigue habiendo buen interés. Nuestra asistencia el domingo por la mañana bajó un poco por enfermedad y conflicto de horarios. Pero había un buen grupo. Prediqué sobre el tesoro en el cielo del sermón del monte. Después del mensaje tuvimos un buen tiempo compartiendo observaciones del pasaje. Por la tarde en San Vicente seguimos estudiando un pasaje de Mateo 6 y luego celebramos la mesa del Señor.

David & Maribel
Sum contenti Deõ enim dixit non me deseret neque derelinquet

Wednesday, March 02, 2011

February 21-28

We had a wonderful Bible study on campus this week. One of the students brought an unsaved friend. My student continues to go, and we had two new students come. They are from a church north of here. We started looking at chapter 7 of Romans. We also had a very special weekend. On Saturday night we had our little group of young people over to spend the night. It was a good time of games and conversation about spiritual things. On Sunday we had a full group for the service. I preached on the spiritual life of the true disciple (Mat. 6:1-18). After the service we had our monthly fellowship meal and then a Bible study in the afternoon. We took some time to study the Lord's prayer. It was a busy Sunday but full of blessings.

- - - - - - - - - - - - - - - -
Tuvimos una bendición especial para el estudio en el campus esta semana. Una de las estudiantes trajo un compañero que no es creyente. Mi estudiante sigue viniendo y tuvimos dos estudiantes nuevos que son de una iglesia en Denia. Empezamos a estudiar el capítulo 7 de Romanos esta semana. También tuvimos un fin de semana muy completo. El sábado por la tarde tuvimos a nuestro grupito de jóvenes en casa para pasar la noche. Tuvimos un buen tiempo de juegos y tiempo de conversar y compartir cosas espirituales. El domingo por la mañana en el culto prediqué de la vida espiritual del discípulo verdadero (Mat. 6:1-18) y después tuvimos nuestra comida fraternal de iglesia. Por la tarde tomamos el tiempo de estudiar el Padrenuestro como una oración modelo. Ha sido un domingo lleno de actividades y de bendiciones.

David & Maribel
Sum contenti Deõ enim dixit non me deseret neque derelinquet