Monday, September 13, 2010

September 7-13

This was our first full week after getting back from California. The kids were involved in the summer BIble club down in Elche every day. We were able to take two of the church children with ours as well for several days of the club. We are thankful for the lessons that they learned and the emphasis received. I was especially pleased with the Scripture memorization that the kids did. On Sunday I returned to the book of Nehemiah for the sermon. I spoke about the celebration of the completion of the wall. How wonderful it is to see how the Lord converted the great grief at the beginning of the book into great joy as the people were obedient to His will. In the evening we had a good time of Bible study at the house of one of our members. Lord willing next week we will be at the house of a believing family that has been visiting services frequently. Perhaps we will have some other visitors as well.
- - - - - - -
Esta semana fue la primera semana completa después de volver de California. Los niños estaban involucrados en el club bíblico de verano en Elche todos los días. También pudimos llevar dos de los otros niños de la iglesia para varios días. Damos gracias a Dios por las lecciones que han aprendido y el énfasis recibido. Estábamos especialmente contentos con el trabajo que realizaron los niños en memorizar la Escritura. El domingo volví al libro de Nehemías para el sermón. Hablé de la celebración al final de las reformas. Que bendición es ver como Dios convirtió el gran mal y afrenta en gran gozo cuando su pueblo obedeció su voluntad, a pesar de las dificultades. Por la tarde fuimos a casa de una mujer de la congregación para un buen tiempo de estudio. Dios mediante la semana que viene estaremos en casa de una familia de creyentes que nos ha estado visitando últimamente. Esperamos que también vengan otras visitas a esta reunión.

David & Maribel
Sum contenti Deõ enim dixit non me deseret neque derelinquet (Heb. 13.5)

No comments: