Monday, October 10, 2011

Bell Nouvelles 14.2

Bell Nouvelles
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Praises:
– Good summer study program
– New contacts for the gospel
– Camps
Requests:
– God’s working in the congregation
– Youth activities with families
– Gospel postcards
– Rental facilities in Petrer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
October, 2011

Dear friends and family,

The last time I wrote we were about to receive 9 students from BJU for a summer course in Spanish. The Lord gave us a wonderful month with the students and John and Marcy Wolsieffer. Just as we did in 2009, we placed the students in homes of unsaved people around town. The students were a wonderful testimony to their families, and once again we had wonderful opportunities to share the gospel. We were especially encouraged by some new contacts who have continued to visit the services even after the students left. Please pray that the Lord would give us fruit which remains!

In July and August we were involved in several camps. We thank the Lord for His blessing upon the preaching and teaching of the Word. It was a special blessing for us to be able to share in a camp up north of Barcelona. I preached through the book of Ecclesiastes throughout the week, and it was exactly what I needed! We were also able to take some time off in between camps and enjoy some special time with my parents where were here visiting us.

With the congregation we have just finished a series of messages on the book of Numbers. We worked through many of the narrative passages of the book, gleaning teaching about what it takes to follow God’s leading in our lives. Lord willing we will soon begin a new series on the book of Hebrews.

One of our new goals is to start some regular activities with young people and their families. We want to encourage the young people and find ways to involve their parents in their spiritual growth as much as possible. We will also be printing and distributing another gospel postcard soon, Lord willing. Please continue to pray for open doors to minister the gospel to needy hearts. We would also like to ask you to pray with us about the possibility of finding a building. We have been meeting in our home for the past four years. Although we have plenty of space to carry out these meetings (we have fixed up our garage as a meeting hall), it seems that we will have a more “real” presence in our town if we have a specific building. We need the Lord’s wisdom to guide us in these steps and would greatly appreciate your prayers for us.

As far as family news goes, the kids continue to grow and advance. David is 13 this year and in 8th grade. Andrea (11) is in 6th and Daniel (8), in 4th. They continue to study in music the conservatory, each with piano and another instrument (French horn, flute and viola).

As always, thank you so much for your prayers and interest in the work here in Spain. We are thankful when we stop and consider the work that the Lord is doing in lives. Frequently, at the moment it seems like nothing much is happening, but when we stop and look back, we see God’s hand active.

David & Maribel
Sum contenti Deõ enim dixit non me deseret neque derelinquet (Heb. 13.5)

Bell Nouvelles 14.2

Bell Nouvelles
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bendiciones:
– Los estudiantes de EEUU
– Nuevos contactos evangelísticos
– Campamentos
Peticiones:
– La obra de Dios en la congregación
– Actividades con los jovenes y sus familias
– Postales evangelísticas
– Un local de alquiler en Petrer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
octubre, 2011

Estimados colaboradores,

La última vez que escribí, estábamos a punto de recibir a 9 estudiantes de EEUU para un curso de idiomas. El Señor nos dio un mes lleno de bendiciones, tanto con los estudiantes como con la pareja que vino con ellos, John y Marcy Wolsieffer. Tal como hicimos en el 2009, colocamos a los estudiantes en casas de las familias de nuestro pueblo y los estudiantes fueron un testimonio precioso del evangelio en sus hogares. Fue una bendición especial tener varias visitas y oportunidades para compartir el evangelio y ver que algunas visitas han vuelto incluso después de que se marcharan los estudiantes. Orad por favor con nosotros que Dios nos dé fruto que permanece.

En julio y agosto participamos en varios campamentos. Damos gracias al Señor por su bendición sobre la predicación y enseñanza de la Palabra. Fue una bendición especial compartir la Palabra en el campamento de Girona. Prediqué una serie de mensajes del libro de Eclesiastés y ¡fue justo lo que necesitaba mi corazón! También pudimos tomar un descanso entre campamento y campamento para disfrutar de un tiempo especial con mis padres que vinieron de visita.

Con la congregación en Petrer acabamos de terminar una serie de mensajes sobre el libro de Números, siguiendo el tema de cómo podemos seguir la dirección de Dios en nuestras vidas. Dios mediante, pronto empezaremos una nueva serie sobre la Epístola a los Hebreos.

Tenemos unas nuevas metas. Queremos empezar a organizar actividades regulares para los jovenes y sus familias. Queremos animarlos y buscar formas de involucrar a sus padres en su vida espiritual. También, Dios mediante, pronto imprimiremos un nuevo folleto/tarjeta postal para distribuir en Petrer. Orad una vez más con nosotros por fruto. También pedimos que oréis con nosotros sobre la posiblidad de encontrar un local público para reunirnos. Llevamos cuatro años reuniéndonos en nuestra casa. Aunque tenemos espacio suficiente en el garaje que hemos habituado para las reuniones, creemos que necesitamos una presencia más pública y real en Petrer. Necesitamos la sabiduría del Señor en estos pasos que estamos dando y agradecemos vuestras oraciones con nosotros.

En cuanto a nuestra familia, los niños siguen adelante. David tiene 13 ahora y está en 2º de ESO. Andrea tiene 11 y está en 6º y Daniel con 8 está en 4º. Los tres siguen estudiando música en el conservatorio. Todos hacen piano y luego cada uno tiene otro instrumento (trompa, flauta y viola).

Como siempre, damos gracias por vuestras oraciones y vuestro interés en la obra del Señor aquí.

David & Maribel
Sum contenti Deõ enim dixit non me deseret neque derelinquet (Heb. 13.5)